Sent to you by moya via Google Reader:
What the fuck.
Fucked. Up. Did some googling - Colin Moynihan is the East Village community editor for the City Room blog, whereas Al Baker, the second writer whose credit was added to the revised article, is the Times' police bureau chief. Explains the difference in perspective; one of them wants to tell the real story and the other wants to tell it from the cops' point of view.
Really good fucking point.